中國與歐盟就焦炭貿易問題達成協議

商務部新聞辦公室

　　近日，商務部與歐盟就中國向歐盟出口焦炭問題進行了建設性的雙邊磋商，雙方已達成符合WTO規則，兼顧其它各方利益，并令中歐雙方滿意的協議。雙方對這一問題得到了友好、有效的解決感到高興。

　　中方已考慮到歐盟產業界關于2004年從中國進口焦炭的水平和貿易條件的關注。雙方將繼續就中國今后焦炭出口管理的其它問題，包括有關WTO方面的問題，進行進一步的討論。


商務部：中歐將就焦炭貿易問題進行進一步討論
　　商務部新聞辦公室３１日表示，商務部與歐盟方面就中國向歐盟出口焦炭問題進行了建設性的雙邊磋商，雙方已達成符合世界貿易組織規則、兼顧其它各方利益并令中歐雙方滿意的協議。雙方對這一問題得到了友好、有效的解決感到高興。

　　商務部新聞辦表示，中方已考慮到歐盟產業界關于２００４年從中國進口焦炭的水平和貿易條件的關注。雙方將繼續就中國今后焦炭出口管理的其它問題，包括有關世貿組織方面的問題，進行進一步的討論。

　　歐盟委員會２８日宣布，經過磋商，歐盟已經與中國就焦炭貿易問題達成協議。歐盟委員會在一份聲明中說，根據雙方達成的協議，２００４年中國向歐盟的焦炭出口量將不低于上一年度的水平，即４５０萬噸。同時，雙方也就焦炭出口許可證的發放問題達成一致。

　　焦炭為鋼鐵工業最重要的原料之一。歐盟鋼鐵業所需焦炭很大一部分要從中國進口。近來，隨著全球經濟的復蘇，鋼材需求迅速增加，從而導致國際市場上焦炭供應緊張，中國國內需求也增長迅猛。